![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nekrashevychЗнайшов у вільному доступі (раніше була лише на JSTOR) рецензію і переклад уривка книжки про Najati Sidqi - палестинського комуніста, а потім націоналіста.
Моє доповнення до
In Moscow, Siqdi married a Ukrainian communist who remains nameless, faceless, and voiceless throughout the diaries. Paradoxically, the only time we hear her in the memoirs is when she is arrested by Lebanese gendarmes during one of the family's escapades, when she is veiled in disguise and only bows her head in answer to their questioning. Similarly his son and daughters - one of whom became a prominent doctor in the Soviet Union -- are mentioned only in passing.
Його жінку звали, якщо не помиляюся Лотка (в арабській Вікіпедії після перекладу на англійську, її ім'я Отка, може це я не дочув), вона зі Львова. Дома вони довгий час говорили російською. Я особисто дуже добре знаю їхнього сина - відомий бразильський математик, мій співавтор і хороший знайомий, якого я не раз відвідував. Так що моя відстань від багатьох "вождів світового пролетаріату" - через двох знайомих :)
Моє доповнення до
In Moscow, Siqdi married a Ukrainian communist who remains nameless, faceless, and voiceless throughout the diaries. Paradoxically, the only time we hear her in the memoirs is when she is arrested by Lebanese gendarmes during one of the family's escapades, when she is veiled in disguise and only bows her head in answer to their questioning. Similarly his son and daughters - one of whom became a prominent doctor in the Soviet Union -- are mentioned only in passing.
Його жінку звали, якщо не помиляюся Лотка (в арабській Вікіпедії після перекладу на англійську, її ім'я Отка, може це я не дочув), вона зі Львова. Дома вони довгий час говорили російською. Я особисто дуже добре знаю їхнього сина - відомий бразильський математик, мій співавтор і хороший знайомий, якого я не раз відвідував. Так що моя відстань від багатьох "вождів світового пролетаріату" - через двох знайомих :)
