Negerkoenig

[nekrashevych]

У Німеччині відбувається дискусія з приводу політкоректності назв народів у зв’язку із редагуванням дитячих книжок. Наприклад, батько Піппі Довгопанчохи в старих книжках був Negerkoenig (король негрів), а зараз Suedseekoenig (король південних морів).

У цій статті на Spiegel Online автор досить красномовно критикує таку практику.

Також із критикою на першому каналі громадського телебачення виступив ведучий передачі про книги Druckfrisch. Але реакція на його виступ була досить негативною, в тому ж Spiegel, в першу чергу в зв’язку із нафарбованим обличчям - blackfacing давно вважається расистським.

Ось стаття на цю тему на англійській мові.

Comments

[otec-fyodor-mp.livejournal.com]

То всьо буря в стакані.

[nekrashevych.livejournal.com]

Та то зрозуміло, просто було цікаво порівняти із аналогічними дискусіями у нас. Порівняння, правда, не на нашу користь.

[lvivil.livejournal.com]

... просто в нас роль афровихідців (тобто роль, ще іншим словом кажучи, чорніїв :) , виражену перш за все приниженим матеріально-суспільним становищем більшої частини з поміж нас) відіграємо здебільшого ми самі... що не є симетричним по відношенню до структури німецького суспільства... врахування того задля коректності різних висновків має не менш важливе значення, ніж врахування прецесії в астрономії...